When I began building this site, 10 years ago, I couldn't imagine that it would make such a long way, let alone that a day would come when more than a half of its visitors browsed it swiping their finger across the screen of a mobile phone... in those years (2004) the latest in mobile phones were those that incorporated a camera and mp3 player!
But everything changes sooner or later, and according to statistics now up to 62% of visitors to this site are using some kind of smartphone to access it, so it was crystal clear that the time had came for me to make a mobile version of the site.
The truth is that I was a bit lazy to do this, because it may seem like a small thing, but technically it takes many hours to make everything work right, now every thing I do on the web has to be done in 4 languages (Spanish, English, Portuguese and Chinese) and taking into account both the desktop version and the mobile one, it gives 8 different combinations, and sooner or later I should be adding a French version...
So I hope that the mobile version makes this site more enjoyable and easy to use for all the people who access it from these devices, I confess that I have no smartphone now, back when phone companies gave them away for free I had a couple of them, but they drowned in several rough landings in Cape Verde... (they were smart but didn't swim).
One of the hardest things to make a mobile version of a web site is to make sure it displays well on all devices, and also detecting whether a device is a mobile phone, tablet or desktop computer is not as simple as it might seem, then all notifications about problems or suggestions for improvement are welcome, actually the mobile version is displayed automatically for iPhone and Android devices, which are the most common, but you can always switch from one version to the other using the icons at the beginning of each page.