Logo Las Cartas de la Vida
 
 Las Cartas de la VidaCanciones especiales Por aquello que amoMobile version
Hoy, 22/02/2017, el Almanaque Chino dice: "Plenitud: el Emperador del Cielo llena los Tesoros a rebosar"

 
Canciones especiales - Por aquello que amo

Está canción se cantó hasta la saciedad en los karaokes de los años 90, al menos entre los aficionados al manga y el anime, se trata del tema de apertura de Fushigi Yugi, y a mi siempre fue una canción que me pareció muy bonita y espiritual, y me daba y me sigue dando mucha esperanza en el futuro, que a menudo hace falta en los tiempo que vivimos.

fotograma del opening de Fushigi Yugi

Realmente es fácil de encontrar en youtube, no pongo el enlace porque me he dado cuenta de que si lo hago el vídeo lo quitan de youtube más pronto que tarde, al menos así ocurrió con la mayoría de las otras canciones y animes que comenté en esta página.

Pero bueno, a lo que vamos, está es la traducción al español de la canción para hacerse una idea de lo que dice:

Por Aquello que Amo

Vuela alto! Suzaku milagroso

La leyenda comienza a avanzar
Mi verdadero yo se manifiesta
(ecos diciendo "yo te amo")

Guiada y protegida por ti
(ecos diciendo "los espíritus despiertan")
otro mundo comienza a brillar

¿qué puedo hacer ahora
por aquello que amo?
No hay ningún sueño que no se pueda hacer realidad!
Lo creo firmemente

Es entre el Cielo y la Tierra
Inmersos en intensas aventuras
(ecos diciendo "sonríe y saluda")
Observada y protegida por ti
(ecos diciendo "el Amor brilla en las constelaciones del cielo")
recuerdo otro milagro

Un encuentro único en la vida
consérvalo dentro de tu alma
Pienso que el Amor es algo
que siempre nos salvará

¿qué puedo hacer ahora
por aquello que amo?
No hay ningún sueño que no se pueda hacer realidad!
Lo creo firmemente

El anterior anuncio de Google Adsense usa cookies para personalizarlo y obtener datos que son usados por Google para diversos fines. Ver detalles

Autor: Nacho Vidal - Volver al inicio - Derechos de copia - Contacto